1 00:00:06,073 --> 00:00:07,945 Meerdere protesten door het hele land 2 00:00:07,945 --> 00:00:10,077 zoals de Shared Data Act voldoet verzet op Capitol Hill. 3 00:00:10,077 --> 00:00:11,122 Wilt u de Datawet stopzetten? 4 00:00:11,122 --> 00:00:12,993 Dan moeten we komen opdagen. 5 00:00:12,993 --> 00:00:14,212 We moeten die jongen van Kyle vermoorden. 6 00:00:14,212 --> 00:00:16,605 Hij zou voor Crowley kunnen werken. 7 00:00:16,605 --> 00:00:18,781 En misschien is hij dat ook wel een onschuldige FBI-informant. 8 00:00:18,781 --> 00:00:20,609 Wie ben je?! 9 00:00:20,609 --> 00:00:22,437 Alle politieke donaties en PAC's 10 00:00:22,437 --> 00:00:24,918 die Intaverse Media geeft geld openbaar beschikbaar is. 11 00:00:24,918 --> 00:00:27,529 Ik keek naar de donaties op uitvoerend niveau. 12 00:00:27,529 --> 00:00:30,706 Ze hebben altijd alleen maar bijgedragen aan één politicus 13 00:00:30,706 --> 00:00:34,972 op regelmatige basis... Senator Nora Evers uit New Jersey. 14 00:00:36,582 --> 00:00:37,713 - Bedek je oren! - Wat? 15 00:00:44,285 --> 00:00:45,634 Wat heb ik gemist? 16 00:00:45,634 --> 00:00:47,854 Je bent vermist de meest voor de hand liggende versie. 17 00:00:47,854 --> 00:00:50,204 - Die Valence heeft ons verraden. - Stop met dat te zeggen! 18 00:00:50,204 --> 00:00:52,685 - Hij wist waar alles de veilige huizen waren. - Hij heeft het niet gedaan. 19 00:00:52,685 --> 00:00:55,253 - Dit was niet het plan. - Stil! 20 00:00:56,863 --> 00:00:57,995 Miles, nee! 21 00:00:57,995 --> 00:00:59,866 Jij was het. 22 00:00:59,866 --> 00:01:01,737 Jij was de laatste persoon om met Valence te praten. 23 00:01:01,737 --> 00:01:02,913 Waarom verdomme heb je het mij niet verteld? 24 00:01:02,913 --> 00:01:04,349 Als ik je dat vertelde, 25 00:01:04,349 --> 00:01:05,959 Ik zou het gehad hebben om je al het andere te vertellen. 26 00:01:05,959 --> 00:01:08,092 Wat valt er nog meer te vertellen? 27 00:01:08,092 --> 00:01:09,920 Je team-- ze zijn dood, allemaal. 28 00:01:20,800 --> 00:01:22,323 De waarheid is, 29 00:01:22,323 --> 00:01:23,934 onze democratie werkt niet anders 30 00:01:23,934 --> 00:01:25,718 dan al deze klootzakken wij komen binnen. 31 00:01:25,718 --> 00:01:28,808 Gaan we dat echt hebben dit gesprek nu? 32 00:01:28,808 --> 00:01:31,593 Ja! Kijk hier eens naar. We hebben deze man verzorgd 33 00:01:31,593 --> 00:01:34,466 - Maandenlang, Ben. - Ik heb ze geen heroïne verteld. 34 00:01:34,466 --> 00:01:36,033 Maar ze luisteren niet. 35 00:01:36,033 --> 00:01:39,340 We vinden ons sap om te doden El kameraad Generalissimo. 36 00:01:39,340 --> 00:01:42,865 We breken hem, programmeren hem, herbouw hem. 37 00:01:42,865 --> 00:01:44,867 - Wacht even. - Bloed, zweet en tranen. 38 00:01:44,867 --> 00:01:46,434 - Het is moeilijk, toch? - Ja. 39 00:01:46,434 --> 00:01:48,306 Dan, de dag vóór de klap, dit soort dingen gebeuren. 40 00:01:48,306 --> 00:01:49,960 We zullen het uitzoeken iets anders uit. 41 00:01:49,960 --> 00:01:52,745 Ja. Het spijt me, Langley. 42 00:01:52,745 --> 00:01:54,312 Geen voorzitter dit jaar. 43 00:01:54,312 --> 00:01:56,053 Wat heeft dit allemaal te maken met democratie? 44 00:01:56,053 --> 00:01:59,360 Oh, hou op, wil je? Alsjeblieft. Hoe vaak... 45 00:01:59,360 --> 00:02:01,406 Araña doet het woord wij voeden hem, 46 00:02:01,406 --> 00:02:02,929 maar hoe lang voordat hij erachter komt 47 00:02:02,929 --> 00:02:04,583 hoe dingen echt werken en dan uitverkocht? 48 00:02:04,583 --> 00:02:06,106 Hij zal alle rijkdom controleren en middelen 49 00:02:06,106 --> 00:02:07,716 dit land te bieden heeft. 50 00:02:07,716 --> 00:02:09,718 Aan het einde van de dag, het enige 51 00:02:09,718 --> 00:02:11,720 je moet jezelf afvragen: 52 00:02:11,720 --> 00:02:14,027 ‘Waarom geven we de controle? voor mannen zoals hij 53 00:02:14,027 --> 00:02:17,291 wanneer we het zouden kunnen verkopen aan de hoogste bieder?" 54 00:02:17,291 --> 00:02:19,946 Of, hel, het voor onszelf nemen. 55 00:02:19,946 --> 00:02:21,948 Je bent verdomd gek. 56 00:02:23,384 --> 00:02:25,473 Tijd voor verandering. 57 00:02:30,826 --> 00:02:32,872 Hoe zit het met deze? 58 00:03:09,039 --> 00:03:11,215 Omdat veiligheid een prijs heeft. 59 00:03:11,215 --> 00:03:13,652 Beveiliging eist een enorme tol. 60 00:03:13,652 --> 00:03:17,177 En degenen die zeggen dat ze prijzen privacy boven alles, 61 00:03:17,177 --> 00:03:19,179 Ik moet vragen-- wat heb je te verbergen? 62 00:03:21,094 --> 00:03:22,835 De trouwe steun van Evers van de Wet op gedeelde gegevens 63 00:03:22,835 --> 00:03:25,446 er werd gedacht dat het een zwakte was voor haar campagne, 64 00:03:25,446 --> 00:03:27,535 terwijl het wetsvoorstel het moeilijk heeft gehad zijn weg door de Senaat. 65 00:03:27,535 --> 00:03:30,103 Het publiek is op hun hoede voor het plan, dus de vraag is nu 66 00:03:30,103 --> 00:03:33,715 als haar onverklaarbare golf in de race kan doorgaan. 67 00:03:33,715 --> 00:03:35,543 Zodra het duidelijk is koploper, eerstgenoemde 68 00:03:35,543 --> 00:03:38,024 vice-president abrupt heeft vandaag zijn campagne stopgezet. 69 00:03:38,024 --> 00:03:40,679 Een veld vol aantal kanshebbers is afgenomen 70 00:03:40,679 --> 00:03:43,551 tot slechts een paar na nog een paar kandidaat is afgevallen 71 00:03:43,551 --> 00:03:46,641 voor niet gespecificeerd persoonlijke redenen. 72 00:03:46,641 --> 00:03:48,339 Ben je het beu om in angst te leven? 73 00:03:48,339 --> 00:03:50,341 De Datawet gaat niet over privacy. 74 00:03:50,341 --> 00:03:52,125 Het gaat om het elimineren van angst 75 00:03:52,125 --> 00:03:53,822 en dit het veiligst maken 76 00:03:53,822 --> 00:03:57,174 en machtigste democratie in de wereld. 77 00:04:34,733 --> 00:04:36,865 Johnathan? 78 00:04:38,693 --> 00:04:40,739 Gaat het? 79 00:04:44,090 --> 00:04:45,309 Ik denk misschien Ik moet gewoon doorgaan 80 00:04:45,309 --> 00:04:46,484 en doe jouw deel hiervan. 81 00:04:46,484 --> 00:04:49,269 Nee, nee. Wij houden ons aan het plan. 82 00:04:49,269 --> 00:04:52,098 Nee, jij hebt het plan vermoord. 83 00:04:53,621 --> 00:04:55,449 Oké. 84 00:04:55,449 --> 00:04:57,451 Het spijt me. 85 00:04:57,451 --> 00:04:59,801 Oké? 86 00:04:59,801 --> 00:05:02,543 Het spijt me. Ik moet het gezegd hebben duizend keer. 87 00:05:02,543 --> 00:05:05,242 Nee, eigenlijk is dit dat wel de eerste keer dat je het zei. 88 00:05:07,069 --> 00:05:11,073 Maakt niet uit. Ik gewoon wil hiermee klaar zijn. 89 00:05:13,075 --> 00:05:15,121 En wat dan? 90 00:05:16,514 --> 00:05:18,559 Johnathan? 91 00:05:21,040 --> 00:05:24,174 Het is belangrijk voor mij wat je van mij vindt. 92 00:05:27,177 --> 00:05:30,789 Dat moet je echt geweest zijn iets van vroeger. 93 00:05:32,399 --> 00:05:35,097 Het probleem is dat ik gewoon geloof je niet meer. 94 00:05:37,099 --> 00:05:39,189 HAILEY [op communicatie]: Ze komt jouw kant op, Ben. 95 00:05:51,244 --> 00:05:54,204 Oh mensen, jullie moeten verhuizen. 96 00:05:54,204 --> 00:05:56,554 Ik kan hier niet zijn. Alsjeblieft, alsjeblieft. Oké. 97 00:05:56,554 --> 00:05:59,731 Eh, dit is zij. De rest van de colonne werd uitgesteld. 98 00:05:59,731 --> 00:06:01,733 Wat de fuck? Die van de senator al te laat. 99 00:06:01,733 --> 00:06:03,387 Ze hadden hier moeten zijn tien minuten geleden. 100 00:06:03,387 --> 00:06:04,866 - Hoe gebeurt dit eigenlijk? - O, 101 00:06:04,866 --> 00:06:06,564 Nou, weet je, een gekke vrouw vooraan 102 00:06:06,564 --> 00:06:08,174 veroorzaakte een kleine verkeersopstopping. 103 00:06:12,047 --> 00:06:14,006 Maar we zijn aan het werk om uw mensen hier te krijgen 104 00:06:14,006 --> 00:06:15,399 zo snel mogelijk. 105 00:06:15,399 --> 00:06:17,749 O... 106 00:06:19,446 --> 00:06:21,448 Wat de fuck, Lanneman? Is dit Billy? 107 00:06:21,448 --> 00:06:23,450 Ja, mevrouw. Wij wachten gewoon. 108 00:06:23,450 --> 00:06:25,452 Ja, ik wacht niet. Jij wacht op de anderen. 109 00:06:25,452 --> 00:06:28,238 Ik zie jullie allemaal om 18.00 uur. 110 00:06:35,332 --> 00:06:38,639 Billy, vertel het me we hebben meer wijn. 111 00:06:39,640 --> 00:06:40,902 Wie ben jij verdomme? 112 00:06:40,902 --> 00:06:42,948 Ik wil gewoon praten. Wees niet bang. 113 00:06:43,992 --> 00:06:46,647 Wie zei iets over bang zijn? 114 00:06:52,392 --> 00:06:54,002 De geldlussen 115 00:06:54,002 --> 00:06:55,917 door elke anonieme financiële entiteit 116 00:06:55,917 --> 00:06:57,789 op de planeet. 117 00:06:57,789 --> 00:07:00,139 Er is iemand illegaal geweest miljoenen dollars voeden 118 00:07:00,139 --> 00:07:02,576 voor u en uw campagne, en wij kunnen het bewijzen. 119 00:07:06,319 --> 00:07:07,712 Kom op, senator. 120 00:07:07,712 --> 00:07:10,192 Je wilt het Witte Huis, ga het halen. 121 00:07:10,192 --> 00:07:13,108 Alles wat ik wil-- de man die aan de touwtjes trekt. 122 00:07:15,110 --> 00:07:17,374 - Nee. - Pardon? 123 00:07:17,374 --> 00:07:19,376 Dit is genoeg om je neer te halen. 124 00:07:19,376 --> 00:07:21,160 Genoeg? 125 00:07:22,161 --> 00:07:24,555 Genoeg? 126 00:07:24,555 --> 00:07:27,558 Wat je hebt, het zal domineren één nieuwscyclus, zeker. 127 00:07:27,558 --> 00:07:29,560 Mijn kansen bederven? Misschien. 128 00:07:29,560 --> 00:07:31,997 Ik moet senator blijven nog een paar jaar, 129 00:07:31,997 --> 00:07:35,435 probeer het dan opnieuw? Boehoe. 130 00:07:35,435 --> 00:07:38,003 Het is niets vergeleken voor wat ze over mij hebben. 131 00:07:39,831 --> 00:07:41,833 Op een dag stuurden ze een auto voor mij. 132 00:07:41,833 --> 00:07:45,358 Ik ben geblinddoekt, naar een locatie gebracht. 133 00:07:45,358 --> 00:07:49,362 Ik krijg een kluisje te zien met een koffertje erin. 134 00:07:49,362 --> 00:07:52,539 Het is een metalen exemplaar, rechtstreeks uit de films. 135 00:07:52,539 --> 00:07:54,454 En binnenin zitten materialen. 136 00:07:54,454 --> 00:07:57,718 Enorm compromitterende materialen. 137 00:07:57,718 --> 00:08:00,678 Laten we het maar zeggen dat als dat bekend wordt, 138 00:08:00,678 --> 00:08:02,680 iedereen die mijn achternaam heeft... 139 00:08:02,680 --> 00:08:04,986 ze gaan het veranderen naar iets anders. 140 00:08:07,989 --> 00:08:11,515 Ik hoor zijn schorre stem in mijn slaap. 141 00:08:11,515 --> 00:08:14,431 En ik heb er ooit spijt van een balletje met hem spelen. 142 00:08:14,431 --> 00:08:17,216 Maar dat kan niet Ik ga je helpen. 143 00:08:19,218 --> 00:08:22,352 Als we u hebben geholpen uw zaak te bemachtigen terug, wil je ons helpen? 144 00:08:24,397 --> 00:08:27,095 Ja, maar dat gaat niet gebeuren. 145 00:08:27,095 --> 00:08:29,402 Ik was geblinddoekt. 146 00:08:29,402 --> 00:08:31,056 Ik weet het nummer van de doos. 147 00:08:31,056 --> 00:08:32,710 Ik heb geen idee waar de kluis is. 148 00:08:32,710 --> 00:08:34,538 Je zei dat je werd opgehaald van waar? 149 00:08:34,538 --> 00:08:36,757 - 3e en D. - Oppervlaktestraten of snelwegen? 150 00:08:36,757 --> 00:08:38,759 Denk je dat heb je de stad verlaten? 151 00:08:38,759 --> 00:08:41,414 Oppervlak. Ik nam aan dat ik nog in de stad was. 152 00:08:41,414 --> 00:08:42,981 Ik hoorde een voedselkar vlakbij. 153 00:08:42,981 --> 00:08:45,549 Het was 1550 Girard. 154 00:08:45,549 --> 00:08:47,551 Laat me raden, het rook zoals kip en knoflook 155 00:08:47,551 --> 00:08:49,901 en het was een dinsdag. 156 00:08:49,901 --> 00:08:52,991 1550 Girard is een ultraveilige 157 00:08:52,991 --> 00:08:55,733 particuliere bewaarplaats gebruikt door duistere rijke mensen. 158 00:08:55,733 --> 00:08:59,650 Kartels, belastingfraude, criminelen, witwassers. 159 00:08:59,650 --> 00:09:01,652 Het is een beetje beroemd in mijn wereld. 160 00:09:01,652 --> 00:09:04,916 De Shoarma van Arif is er op dinsdag. 161 00:09:06,874 --> 00:09:09,311 Goed? 162 00:09:10,312 --> 00:09:12,750 Kun jij het, Weir? 163 00:09:12,750 --> 00:09:15,100 Dat heb je duidelijk gedaan een zeer getalenteerd team. 164 00:09:19,626 --> 00:09:23,195 Meneer Heston, welkom in 1550 Girard. 165 00:09:23,195 --> 00:09:25,850 Ronald Kolgin. Sorry dat ik je heb laten wachten. 166 00:09:25,850 --> 00:09:27,852 Geen probleem. 167 00:09:27,852 --> 00:09:29,767 En ga jij mee? Meneer Heston 168 00:09:29,767 --> 00:09:32,509 tijdens de rondleiding door de inrichting vandaag, meneer... 169 00:09:32,509 --> 00:09:34,424 Heb je ingestemd met een begeleider? 170 00:09:34,424 --> 00:09:37,078 Winkelmerk G.I. Joe daar? 171 00:09:37,078 --> 00:09:39,472 Het werd afgehandeld. Wat dacht je? 172 00:09:39,472 --> 00:09:41,474 - Ik had daar moeten zijn. - Ik zei toch dat het klaar was. 173 00:09:41,474 --> 00:09:44,434 Je dacht dat ik dat niet kon op tournee gaan en aantekeningen maken? 174 00:09:44,434 --> 00:09:46,218 - Ik had geen keus. - Er is altijd een keuze. 175 00:09:46,218 --> 00:09:48,394 Je snapt het niet om dat nu tegen mij te zeggen. 176 00:09:48,394 --> 00:09:49,961 Wij hebben het afgehandeld. Kom er overheen. 177 00:09:49,961 --> 00:09:52,137 Niemand praat tegen je. 178 00:09:52,137 --> 00:09:53,965 Hij gaat ons echt neuken. Besef je dat? 179 00:09:53,965 --> 00:09:56,097 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen over jou. 180 00:09:56,097 --> 00:09:58,012 Wat er ook in dat koffertje zit is te waardevol 181 00:09:58,012 --> 00:09:59,579 om aan jullie criminelen toe te vertrouwen. 182 00:09:59,579 --> 00:10:01,494 Het verlaat mijn zicht niet. 183 00:10:01,494 --> 00:10:04,236 En jij gaat het beschermen als heb je je baas dame gedaan? Ja? 184 00:10:04,236 --> 00:10:05,890 Respecteer mij, opa. 185 00:10:05,890 --> 00:10:08,109 Ik ben de enige hier wie weet het boxnummer, 186 00:10:08,109 --> 00:10:09,807 je hebt dus geen keuze. 187 00:10:09,807 --> 00:10:12,070 Hij gaat ons zeker neuken. 188 00:10:12,070 --> 00:10:14,115 Niemand wordt geneukt. 189 00:10:14,115 --> 00:10:16,509 De senator gaat het krijgen wat ze wil, 190 00:10:16,509 --> 00:10:18,816 ze gaat ons Crowley geven, en dan is het klaar. 191 00:10:19,817 --> 00:10:21,993 Wat heeft hij over haar? 192 00:10:21,993 --> 00:10:24,691 Je kunt het mij vertellen. Pee-pee-tapes? 193 00:10:26,824 --> 00:10:29,827 Oh. ScheiBße-banden. Kerkbank. 194 00:10:31,045 --> 00:10:32,438 Dus, wat is mijn aandeel? 195 00:10:32,438 --> 00:10:34,440 - Niets. - Wat? 196 00:10:34,440 --> 00:10:36,050 Ik wil niemand gewond raken. 197 00:10:36,050 --> 00:10:37,399 Je sluit mij uit? 198 00:10:37,399 --> 00:10:39,619 Jij en Homm zitten in het busje. 199 00:10:39,619 --> 00:10:41,273 Jan, je kunt dit niet doen in je eentje. 200 00:10:41,273 --> 00:10:43,231 Ik wil graag mijn team bellen en hulp krijgen, 201 00:10:43,231 --> 00:10:44,624 maar iemand heeft ze vermoord. 202 00:10:44,624 --> 00:10:46,713 Jij en Homm-- in het verdomde busje. 203 00:10:53,720 --> 00:10:57,289 Euh, geldt dat ook voor mij? 204 00:10:57,289 --> 00:10:59,813 Nee. Jij bent bij mij. 205 00:10:59,813 --> 00:11:01,815 De klant moet tekenen in hun systeem, 206 00:11:01,815 --> 00:11:03,338 voer hun boxnummer in. 207 00:11:03,338 --> 00:11:05,166 Zodra ze zijn geverifieerd, 208 00:11:05,166 --> 00:11:06,820 Ze krijgen een specifieke route naar de kluis. 209 00:11:06,820 --> 00:11:08,561 Dat komt omdat de hele plaats is bedekt 210 00:11:08,561 --> 00:11:11,346 in infrarood bewegingssensoren. Je krijgt een escorte. 211 00:11:11,346 --> 00:11:13,435 Zolang je maar vasthoudt naar de voorgeschreven route, 212 00:11:13,435 --> 00:11:15,437 geen van de alarmen word geactiveerd. 213 00:11:15,437 --> 00:11:16,874 Maar als je dat niet doet... 214 00:11:16,874 --> 00:11:18,266 En onze state-of-the-art... 215 00:11:18,266 --> 00:11:20,965 Het spijt me. Mijn-mijn slecht. 216 00:11:20,965 --> 00:11:23,707 ...de hele plaats gaat onmiddellijk in lockdown. 217 00:11:23,707 --> 00:11:27,449 Dat is oké. CP-1. Onbedoelde trigger. 218 00:11:27,449 --> 00:11:29,016 Opnieuw instellen. 219 00:11:30,017 --> 00:11:32,585 Wauw. Interessant systeem. 220 00:11:32,585 --> 00:11:34,544 De beste. 221 00:11:36,415 --> 00:11:39,723 Wij hebben iets voor je in de 800-sectie, 222 00:11:39,723 --> 00:11:41,768 volgens uw verzoek. 223 00:11:41,768 --> 00:11:45,119 Bedankt. Acht is mijn geluksgetal. 224 00:11:45,119 --> 00:11:46,860 Nu, tegen de tijd kom je eindelijk bij de kluis, 225 00:11:46,860 --> 00:11:48,601 het is ouderwets. 226 00:11:48,601 --> 00:11:50,342 Er zijn twee sleutels nodig om de deur te openen om toegang te krijgen tot de box. 227 00:11:50,342 --> 00:11:51,952 De klanten en de escorts. 228 00:11:51,952 --> 00:11:53,780 Drie, twee, één. Draai. 229 00:11:54,781 --> 00:11:57,871 Om duiken te voorkomen 230 00:11:57,871 --> 00:11:59,917 diep in de details, de eenvoudige versie: 231 00:11:59,917 --> 00:12:03,442 we lopen binnen met een identieke koffer met die in de kluis, 232 00:12:03,442 --> 00:12:05,662 de escorte afleiden, schakel de gevallen uit, 233 00:12:05,662 --> 00:12:07,185 en loop de voordeur uit. 234 00:12:07,185 --> 00:12:08,752 Is dat alles? 235 00:12:08,752 --> 00:12:10,144 Hoe-hoe ga je de sleutels halen? 236 00:12:10,144 --> 00:12:11,581 Nou, dat zal ik doen om één slot te kiezen 237 00:12:11,581 --> 00:12:13,017 en dan gebruik ik een kopie van de hoofdsleutel 238 00:12:13,017 --> 00:12:14,366 voor de andere. 239 00:12:14,366 --> 00:12:15,628 Een kopie? Hoe ga je dat doen? 240 00:12:15,628 --> 00:12:17,151 Heb het al gedaan. 241 00:12:17,151 --> 00:12:18,936 Je hebt je eigen sleutel, 242 00:12:18,936 --> 00:12:21,808 en uw escorte zal standhouden 243 00:12:21,808 --> 00:12:23,375 aan de meester. 244 00:12:23,375 --> 00:12:24,898 Het is eigenlijk niet zo moeilijk. 245 00:12:24,898 --> 00:12:27,422 Een foto schalen, overtrekken tot een spatie, knip de sleutel door. 246 00:12:27,422 --> 00:12:29,686 - Glad. - Maar jij nog steeds heb mij niet verteld wat... 247 00:12:29,686 --> 00:12:31,862 - wat je wilt dat ik doe. - Goed, 248 00:12:31,862 --> 00:12:33,428 een groot percentage gegeven 249 00:12:33,428 --> 00:12:35,474 van hun klantenkring is moreel twijfelachtig, 250 00:12:35,474 --> 00:12:37,215 om gebruik te kunnen maken van hun faciliteiten, 251 00:12:37,215 --> 00:12:38,999 wij moeten maken een aanbetaling van $ 20 miljoen 252 00:12:38,999 --> 00:12:41,828 in borg voor de duur van ons bezoek. 253 00:12:46,006 --> 00:12:48,095 Oh. Nee. 254 00:12:48,095 --> 00:12:50,097 - Nee. Nee! - Je krijgt het meteen terug. 255 00:12:50,097 --> 00:12:51,533 Jij denkt Kun je mijn geld gewoon gebruiken? 256 00:12:51,533 --> 00:12:52,883 Hailey, het is niet jouw geld. 257 00:12:52,883 --> 00:12:54,624 Het is absoluut mijn geld. 258 00:12:54,624 --> 00:12:57,017 O, mijn God. Ben je serieus? We zullen al lang weg zijn 259 00:12:57,017 --> 00:12:59,019 voordat ze het zelfs maar beseffen dat ze beroofd zijn, oké? 260 00:12:59,019 --> 00:13:00,412 Dus zodra ik weg ben, beloof ik het 261 00:13:00,412 --> 00:13:01,848 Ik zal het geven meteen terug naar jou. 262 00:13:01,848 --> 00:13:03,589 Als je eruit komt. Wat als het misgaat? 263 00:13:03,589 --> 00:13:05,286 Het zal niet fout gaan. 264 00:13:05,286 --> 00:13:06,940 Ik weet hoe hun systeem werkt, en nog belangrijker, 265 00:13:06,940 --> 00:13:09,595 Ik weet hoe hun mensen werken. Het komt goed. 266 00:13:10,944 --> 00:13:13,730 Het komt goed. 267 00:13:13,730 --> 00:13:16,297 O, fuck. 268 00:13:20,737 --> 00:13:23,348 Ik weet dat ik gesproken heb over Edward Homm eerder. 269 00:13:23,348 --> 00:13:27,874 Maar om de Kerel te citeren: "Er is nieuwe shit aan het licht gekomen." 270 00:13:27,874 --> 00:13:30,224 Denk aan deze man... degene die gezocht wordt voor de moord op Homm? 271 00:13:30,224 --> 00:13:32,096 - Mm-hmm. - Dat is John Weir. 272 00:13:32,096 --> 00:13:34,576 Meest gezochte man aan de oostkust. 273 00:13:34,576 --> 00:13:36,578 Nou, mijn deep state-contact, Zaius, gaf me een heup 274 00:13:36,578 --> 00:13:38,798 naar een nieuwsbericht over een vuurgevecht 275 00:13:38,798 --> 00:13:42,106 in Upstate New York in een motel nog maar een paar dagen geleden. 276 00:13:42,106 --> 00:13:44,282 Was niet zo'n goede video. Zien? 277 00:13:44,282 --> 00:13:46,632 Maar Zaius zei de overheid heeft het verwerkt 278 00:13:46,632 --> 00:13:48,721 en zei dat het deze Weir-man was. 279 00:13:48,721 --> 00:13:51,506 Nu is mijn jongen Benzo hier redelijk goed met Photoshop. 280 00:13:51,506 --> 00:13:53,552 Hij deed een beetje up-rezz, weinig verscherping. 281 00:13:53,552 --> 00:13:54,553 Kijk eens wat hij bedacht heeft. 282 00:13:54,553 --> 00:13:55,989 Controleer het. 283 00:13:55,989 --> 00:13:58,688 Hetzelfde profiel, toch? - Mm-hmm. 284 00:13:58,688 --> 00:14:01,038 Hetzelfde haar? Overtuigend? 285 00:14:01,038 --> 00:14:02,692 Kijk nu hier. 286 00:14:02,692 --> 00:14:03,997 Er is een oude man bij hem en een dame, 287 00:14:03,997 --> 00:14:05,999 maar wie is dit hier? 288 00:14:05,999 --> 00:14:08,523 Hij zou Aziatisch kunnen zijn, toch? 289 00:14:08,523 --> 00:14:09,960 - Woord. - Toch? 290 00:14:09,960 --> 00:14:12,440 Is dat Edward Homm? 291 00:14:12,440 --> 00:14:14,138 Ik weet het niet. 292 00:14:14,138 --> 00:14:16,749 Maar Zaius zei ook: "Bel het mortuarium." 293 00:14:16,749 --> 00:14:18,533 En raad eens? Het blijkt 294 00:14:18,533 --> 00:14:21,623 Het zogenaamde lichaam van Ed per ongeluk gecremeerd 295 00:14:21,623 --> 00:14:23,582 voordat er DNA-tests op konden worden uitgevoerd. 296 00:14:23,582 --> 00:14:25,758 Ben je mij aan het schijten? Ik bedoel, 297 00:14:25,758 --> 00:14:28,761 Je denkt dat dit onzin is een soort toeval? 298 00:14:28,761 --> 00:14:32,156 Dus kijk, dit is wat ik denk. Ik denk dat Ed niet dood is. 299 00:14:32,156 --> 00:14:35,637 Ik denk dat Ed struikelde op iets heel groots, 300 00:14:35,637 --> 00:14:37,639 en moest ondergronds naar... 301 00:14:37,639 --> 00:14:39,772 Dit is niet goed, toch? 302 00:14:39,772 --> 00:14:41,643 Wat? 303 00:14:41,643 --> 00:14:44,951 Ik zei dit, dit waarschijnlijk is niet erg goed, toch? 304 00:14:44,951 --> 00:14:47,693 Nou, hij is gek. Niemand luistert naar hem. 305 00:14:47,693 --> 00:14:50,609 Hij heeft 23.000 hits. 306 00:14:52,350 --> 00:14:53,917 Hoe gaat het met je wond? 307 00:14:53,917 --> 00:14:57,355 Het zal zeker littekens veroorzaken. 308 00:14:58,835 --> 00:15:00,880 Hoe gaat het met jou? 309 00:15:06,146 --> 00:15:08,714 Gewoon een deel van het werk, toch? 310 00:15:08,714 --> 00:15:11,151 Wij zijn geen bloedbroeders of wat dan ook. 311 00:15:13,197 --> 00:15:15,286 Oké. 312 00:15:17,027 --> 00:15:19,072 Denk je dat Shaw echt... 313 00:15:19,072 --> 00:15:21,074 een informant bij de overheid? 314 00:15:21,074 --> 00:15:23,381 Zeker. Dezelfde kerel die de maanlanding heeft geschoten 315 00:15:23,381 --> 00:15:26,819 in die studio in Area 51. 316 00:15:26,819 --> 00:15:29,648 Het maakt niet uit. 317 00:15:29,648 --> 00:15:31,650 Ze denken we zijn in de staat New York. 318 00:15:31,650 --> 00:15:33,173 Oké. 319 00:15:34,914 --> 00:15:36,786 Ik zeg je dat Ed niet dood is. 320 00:15:36,786 --> 00:15:38,744 Hij heeft 31.000 hits. 321 00:15:38,744 --> 00:15:40,441 Ed is niet dood. 322 00:15:40,441 --> 00:15:42,966 Ja, dat heeft hij ook een behoorlijk coole streetfoodblog. 323 00:15:42,966 --> 00:15:46,970 Ziek. Ja. Ik wed dat je dat niet wist, hè? 324 00:15:46,970 --> 00:15:49,189 Telefoons in de tassen van Faraday. 325 00:15:49,189 --> 00:15:51,844 Ze komen niet naar buiten tot de klus voorbij is. 326 00:15:51,844 --> 00:15:54,586 De NSA is niet de enige het parseren van metadata. 327 00:15:54,586 --> 00:15:58,068 Ik heb je nodig, ik roep je daarop, en jij antwoordt. 328 00:15:58,068 --> 00:16:00,853 Eén ongeautoriseerde ping in het systeem, 329 00:16:00,853 --> 00:16:04,378 Ik stuur de conciërge en zijn botzaag. 330 00:16:04,378 --> 00:16:08,687 Ja, meneer. Dus, wat is de taak? 331 00:16:08,687 --> 00:16:11,559 Je gaat de stad uit. 332 00:16:11,559 --> 00:16:13,823 Open. 333 00:16:26,792 --> 00:16:28,489 Hoi. 334 00:16:33,407 --> 00:16:35,670 Ik wil dat je inlaadt uw crypto-portemonnee-informatie, 335 00:16:35,670 --> 00:16:37,324 een overschrijving doen. 336 00:16:46,856 --> 00:16:50,120 Hoe is dit voor wat-als-vragen? 337 00:16:50,120 --> 00:16:51,817 Wat als, eh, 338 00:16:51,817 --> 00:16:53,950 dit hele ding-- 339 00:16:53,950 --> 00:16:56,561 alles wat er is gebeurd 340 00:16:56,561 --> 00:16:58,563 tot nu toe-- 341 00:16:58,563 --> 00:17:00,826 de bar, 342 00:17:00,826 --> 00:17:04,264 het hotel, de veilige huizen, 343 00:17:04,264 --> 00:17:07,528 Crowley, alles... 344 00:17:07,528 --> 00:17:11,315 wat als het allemaal is 345 00:17:11,315 --> 00:17:14,187 is ontworpen om... 346 00:17:14,187 --> 00:17:17,060 om mij op dit moment te krijgen? 347 00:17:17,060 --> 00:17:21,716 Het is allemaal gecreëerd om mij jou te laten geven 348 00:17:21,716 --> 00:17:23,805 al mijn geld? 349 00:17:25,198 --> 00:17:27,157 Ik bedoel... 350 00:17:27,157 --> 00:17:29,463 het is wat je doet, toch? 351 00:17:29,463 --> 00:17:31,552 Ja. 352 00:17:38,951 --> 00:17:41,432 - Het enige dat ik heb is jouw woord. - Mm-hmm. 353 00:17:43,608 --> 00:17:46,785 Behoorlijk ironisch, hè? 354 00:17:49,266 --> 00:17:51,616 Dat is alles wat ik heb om nu meteen te geven. 355 00:18:07,719 --> 00:18:09,764 Verdomme. Ik zal het doen. 356 00:18:25,780 --> 00:18:27,826 Bedankt. 357 00:18:33,571 --> 00:18:35,921 Je zou wat moeten slapen. 358 00:18:36,922 --> 00:18:38,358 Ja, ik weet het. 359 00:18:38,358 --> 00:18:41,666 Doe gewoon je ogen dicht. 360 00:18:54,331 --> 00:18:56,811 Oké. 361 00:19:18,007 --> 00:19:20,139 Weet je, we hebben er een paar duizend vierkante meter hier 362 00:19:20,139 --> 00:19:23,012 als je wilt om je eigen ruimte te vinden. 363 00:19:23,012 --> 00:19:25,710 Ik heb het je verteld Ik wend mijn ogen niet van je af. 364 00:19:25,710 --> 00:19:27,712 Ik zit hier goed. 365 00:19:27,712 --> 00:19:29,801 Geweldig. 366 00:20:00,484 --> 00:20:02,616 Je denkt dat hij het probeert Valence bereiken? 367 00:20:07,056 --> 00:20:08,796 Misschien wel een backchannel gaat. 368 00:20:08,796 --> 00:20:10,668 Hij heeft niet geslapen over een paar dagen, 369 00:20:10,668 --> 00:20:12,757 maar een dode vriend e-mailen 370 00:20:12,757 --> 00:20:15,368 is een niveau voorbij uitputting. 371 00:20:15,368 --> 00:20:17,718 Nee. Hij is gewoon niet helder denken. 372 00:20:17,718 --> 00:20:20,504 Ik bedoel, het gebeurt soms. 373 00:20:20,504 --> 00:20:23,072 Hij noemt het "door het gat gaan." 374 00:20:24,899 --> 00:20:26,423 Hij heeft hulp nodig. 375 00:20:26,423 --> 00:20:29,513 - Psychologische hulp? - Uiteindelijk wel, maar 376 00:20:29,513 --> 00:20:31,341 op dit moment, ik gewoon... 377 00:20:31,341 --> 00:20:33,604 Ik bedoel alleen dat hij mij nodig heeft. 378 00:20:33,604 --> 00:20:36,041 Ik zou bij hem moeten zijn tijdens deze operatie. 379 00:20:36,041 --> 00:20:38,043 Ik zal een oogje in het zeil houden morgen op hem. 380 00:20:38,043 --> 00:20:41,960 Jij gaat en ik niet? Hé. 381 00:20:41,960 --> 00:20:45,006 En hij denkt dat ik de ware ben wie gaat iemand pijn doen? 382 00:20:45,006 --> 00:20:47,661 En hij probeert het contact opnemen met een dode man. 383 00:20:47,661 --> 00:20:50,447 Heeft hij je het plan verteld? 384 00:20:50,447 --> 00:20:52,579 Hm? 385 00:20:52,579 --> 00:20:54,712 Wat is het? 386 00:20:57,193 --> 00:21:00,326 Ik maak me zorgen om hem, ook, weet je. 387 00:21:01,719 --> 00:21:03,373 Maar als er een probleem is met dit plan, 388 00:21:03,373 --> 00:21:05,984 je hebt niet de ervaring om het te zien, 389 00:21:05,984 --> 00:21:07,986 laat staan de lichaamsman van Evers. 390 00:21:07,986 --> 00:21:11,207 En hij zal je tegenwerken, jullie beiden. 391 00:21:11,207 --> 00:21:13,600 Dit is wat ik doe. 392 00:21:14,688 --> 00:21:16,212 Ik kan helpen. 393 00:21:18,649 --> 00:21:21,260 Ik zie wat je daar doet. 394 00:21:21,260 --> 00:21:24,089 Je omgekeerde psychologie gebruiken of wat dan ook. 395 00:21:25,569 --> 00:21:27,266 Spelen op mijn empathie. 396 00:21:27,266 --> 00:21:29,312 Ik speel niet. 397 00:21:30,313 --> 00:21:31,792 Hij is mijn zoon. 398 00:21:32,793 --> 00:21:34,099 Mm-hmm. 399 00:21:38,147 --> 00:21:40,236 Welterusten. 400 00:21:45,719 --> 00:21:47,547 De Shared Data Act is rechtvaardig 401 00:21:47,547 --> 00:21:50,811 op een andere manier ontmenselijken ze ons. 402 00:21:50,811 --> 00:21:52,900 Wij zijn als 403 00:21:52,900 --> 00:21:55,816 deze poppen van vlees en bloed, 404 00:21:55,816 --> 00:21:58,602 en ze hebben hun handen in onze kont 405 00:21:58,602 --> 00:22:00,125 en zij trekken aan de touwtjes, 406 00:22:00,125 --> 00:22:03,563 terwijl we werken en we werken 407 00:22:03,563 --> 00:22:05,652 en ze doden de planeet. 408 00:22:05,652 --> 00:22:07,785 Wij doden voor hen! 409 00:22:07,785 --> 00:22:09,874 En al die tijd, het is hun shit 410 00:22:09,874 --> 00:22:12,181 en met bloed bedekte handen aan de touwtjes trekken. 411 00:22:12,181 --> 00:22:14,052 Ja! 412 00:22:14,052 --> 00:22:17,229 Dan trekken ze het eruit, zij schud het bloed in ons gezicht 413 00:22:17,229 --> 00:22:20,928 en laat ons op een hoop achter op de vloer. 414 00:22:20,928 --> 00:22:23,322 Ik vind dat niet oké. 415 00:22:23,322 --> 00:22:25,237 Vind je dat goed? 416 00:22:25,237 --> 00:22:27,979 Dus wat zeggen we? 417 00:22:27,979 --> 00:22:30,373 Neem je leven terug! Neem je leven terug! 418 00:22:30,373 --> 00:22:32,070 En wat doen we nu? 419 00:22:32,070 --> 00:22:35,465 Dood je meester! Dood je meester! 420 00:22:35,465 --> 00:22:39,251 Dood jouw meester! Dood je meester! Ja! 421 00:22:39,251 --> 00:22:44,865 Dood je meester! Dood je meester! 422 00:22:45,910 --> 00:22:47,564 Schatje, ben jij echt gaan? 423 00:22:48,652 --> 00:22:51,263 Natuurlijk ben ik dat. Ben je nu weg? 424 00:22:51,263 --> 00:22:53,483 - Neem gewoon een besluit. - Oh, schat, kom op. 425 00:22:53,483 --> 00:22:55,485 Ik bedoel, ik... 426 00:22:55,485 --> 00:22:57,313 Schatje, dat heb ik nog nooit gedaan zoiets gedaan. 427 00:22:57,313 --> 00:22:58,749 Nou, je kunt me helpen, zoals je zei, 428 00:22:58,749 --> 00:23:00,446 of je kunt uit mijn weg gaan. 429 00:23:00,446 --> 00:23:03,144 Oké? 430 00:23:03,144 --> 00:23:06,583 Kijk, ik moet dit voor mij doen. Oké? Ik-ik... ik... 431 00:23:06,583 --> 00:23:08,280 Ik kan niet meer zo leven, weet je. 432 00:23:08,280 --> 00:23:10,935 Ik wil gewoon mijn leven terug. 433 00:23:10,935 --> 00:23:12,980 Ik wil je helpen, schat. Echt, echt... 434 00:23:12,980 --> 00:23:15,331 Schat, dat doe ik. Dat doe ik, schat. 435 00:23:16,854 --> 00:23:20,161 Ky. Kyle. Kyle, stop. 436 00:23:20,161 --> 00:23:22,251 Stop. Gewoon, Ik wil je helpen, schat. 437 00:23:22,251 --> 00:23:24,644 Echt, gewoon... Gewoon, schat, blijf gewoon. 438 00:23:24,644 --> 00:23:26,820 Blijf gewoon. 439 00:23:26,820 --> 00:23:30,520 Weet je, vergeet het gewoon verdomme! 440 00:23:30,520 --> 00:23:32,696 Oké? Ik doe het gewoon zelf. 441 00:23:33,740 --> 00:23:36,003 Ik had het je niet eens moeten vertellen. 442 00:23:36,003 --> 00:23:38,876 Vergeet het maar Je weet iets over mij. 443 00:23:38,876 --> 00:23:41,661 - Oké? - Nee, nee, wacht, schatje, gewoon... 444 00:23:41,661 --> 00:23:44,055 Kyle. Kyle. Kyle! 445 00:23:44,055 --> 00:23:45,926 Nee, wacht even, gewoon... 446 00:23:45,926 --> 00:23:48,015 Oké, ik zal je helpen! 447 00:23:48,015 --> 00:23:51,062 Gewoon... verlaat mij gewoon niet. 448 00:23:51,062 --> 00:23:54,195 Ky... Verlaat mij niet. 449 00:23:54,195 --> 00:23:56,328 Verlaat mij niet! 450 00:23:56,328 --> 00:23:58,330 - Hoi. - Kyle. 451 00:23:58,330 --> 00:24:02,334 - Kyle. Kyle. - Het is oké. Het is in orde. 452 00:24:08,558 --> 00:24:10,603 Vandaag is het zover. 453 00:24:13,824 --> 00:24:15,434 Lanneman en ik gaan in de eerste plaats, 454 00:24:15,434 --> 00:24:18,132 neem bezit van onze nieuwe doos, een storting doen. 455 00:24:18,132 --> 00:24:20,613 Met $20 miljoen aan borg, we kunnen inloggen, 456 00:24:20,613 --> 00:24:23,312 op welk punt we zullen zijn begeleid naar de kluis. 457 00:24:23,312 --> 00:24:25,705 Je komt achter ons aan, neem een rondleiding als potentiële klant. 458 00:24:25,705 --> 00:24:28,578 Tegen die tijd, we zouden in de kluis moeten zijn. 459 00:24:28,578 --> 00:24:30,754 Lanneman zal afleiden de escort en maak de overstap. 460 00:24:30,754 --> 00:24:33,931 Welke? - 844. 461 00:24:33,931 --> 00:24:35,411 Niets van dit alles is mogelijk 462 00:24:35,411 --> 00:24:37,674 tot het alarmsysteem verslagen. 463 00:24:37,674 --> 00:24:39,850 En dat wordt jouw taak. 464 00:24:39,850 --> 00:24:41,852 Wacht, wat? ik... 465 00:24:41,852 --> 00:24:43,506 Ik... Hoe ga ik dat doen? 466 00:24:43,506 --> 00:24:45,072 Ik ken geen alarmen, computers, iets daarvan. 467 00:24:45,072 --> 00:24:47,292 - Dat hoeft niet. - Ik niet? 468 00:24:47,292 --> 00:24:48,946 Het zwakste element voor elk systeem 469 00:24:48,946 --> 00:24:50,948 zal altijd zo zijn het menselijke element. 470 00:24:50,948 --> 00:24:52,428 Het enige wat je nodig hebt is dit. 471 00:24:52,428 --> 00:24:53,777 Een pen? 472 00:24:53,777 --> 00:24:55,300 Een infrarood laserpointer. 473 00:24:55,300 --> 00:24:57,607 - Oh. - Onzichtbaar voor het blote oog. 474 00:24:59,522 --> 00:25:02,438 Oh... mijn God. 475 00:25:02,438 --> 00:25:03,569 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 476 00:25:03,569 --> 00:25:05,528 Ben je klaar voor je rondleiding? 477 00:25:05,528 --> 00:25:07,312 1550 Girard is van het land 478 00:25:07,312 --> 00:25:09,532 bij uitstek particuliere opslagfaciliteit. 479 00:25:09,532 --> 00:25:13,013 Wij zijn trots op onszelf op onze beide discretie 480 00:25:13,013 --> 00:25:14,841 en onze state-of-the-art beveiliging. 481 00:25:19,455 --> 00:25:23,154 Wat is dit? W-Waarom 482 00:25:23,154 --> 00:25:26,636 - gaat de deur dicht? - Het is oké. Het is oké. 483 00:25:26,636 --> 00:25:28,246 Hij lijdt aan PTSS. 484 00:25:28,246 --> 00:25:30,727 - Claustrofobisch. - Jezus. 485 00:25:30,727 --> 00:25:32,206 Het komt goed met je. 486 00:25:32,206 --> 00:25:34,339 CP-7. Sensorfout. Opnieuw instellen. 487 00:25:34,339 --> 00:25:37,255 Het spijt me zo. 488 00:25:37,255 --> 00:25:40,345 Dat is alleen maar gebeurd een keer eerder... 489 00:25:44,480 --> 00:25:47,004 CP-7. Sensorfout. Opnieuw instellen. 490 00:25:47,004 --> 00:25:49,267 O, Jezus. Open de deur. 491 00:25:49,267 --> 00:25:50,703 Kunnen we ze vragen of ze dat kunnen? open de deuren even snel 492 00:25:50,703 --> 00:25:52,357 mogelijk, alstublieft? 493 00:25:52,357 --> 00:25:54,011 Geweldig. 494 00:25:54,011 --> 00:25:56,492 Mijn diepste excuses, mevrouw. Dat kan ik je verzekeren 495 00:25:56,492 --> 00:25:57,493 dat is nog nooit... 496 00:25:57,493 --> 00:25:59,190 O, kom op. 497 00:26:00,191 --> 00:26:02,149 Ik-ik... dat zou ik waarschijnlijk moeten doen 498 00:26:02,149 --> 00:26:04,064 neem mijn waardevolle spullen mee naar Eatonhurst zoals ik... 499 00:26:04,064 --> 00:26:06,502 O, een ogenblik. Eh, als je dat letterlijk kon 500 00:26:06,502 --> 00:26:08,242 wees een minuutje bij ons, 501 00:26:08,242 --> 00:26:10,897 we zullen het systeem opnieuw opstarten en alles komt goed. 502 00:26:10,897 --> 00:26:13,770 Kolgin. F-protocol. Start het systeem opnieuw op. 503 00:26:13,770 --> 00:26:16,729 Autorisatie GMRC-781. 504 00:26:16,729 --> 00:26:18,862 Open de deur. - Kolgin. Herhaal, 505 00:26:18,862 --> 00:26:20,646 hard opnieuw opstarten. Open de deuren! 506 00:26:20,646 --> 00:26:22,996 - Meneer, dat kunt u niet doen. - Oh, dat kan ik verdorie niet. 507 00:26:22,996 --> 00:26:25,259 Open de deuren. Initiëren. 508 00:26:28,480 --> 00:26:30,569 Alle deuren blijven gesloten 509 00:26:30,569 --> 00:26:32,702 tot alle sensoren en de camera's zijn weer online. 510 00:26:32,702 --> 00:26:34,747 Het zal minder zijn dan een minuutje, meneer. Alsjeblieft. 511 00:26:34,747 --> 00:26:36,445 Ik zat opgesloten in een kist in Irak, 512 00:26:36,445 --> 00:26:37,881 en ik zal verdomme zijn ze doen het weer bij mij! 513 00:26:37,881 --> 00:26:39,360 Niemand gaat je opsluiten. 514 00:26:39,360 --> 00:26:40,840 Wij willen niet de rookmelders gingen af 515 00:26:40,840 --> 00:26:41,754 - ook, meneer... - Je gaat me niet opsluiten! 516 00:26:41,754 --> 00:26:42,842 Open de deuren! 517 00:26:44,540 --> 00:26:45,845 Ze hebben gedood 518 00:26:45,845 --> 00:26:47,630 alle anderen in mijn eenheid. 519 00:26:47,630 --> 00:26:50,328 Schoot ze door het hoofd. Ze hebben mijn hele team vermoord! 520 00:26:55,507 --> 00:26:57,422 Open de deuren! 521 00:26:57,422 --> 00:26:59,250 18 seconden. 522 00:26:59,250 --> 00:27:00,512 15 seconden. 523 00:27:00,512 --> 00:27:01,905 - Het duurt maar 15 seconden. - ik... 524 00:27:01,905 --> 00:27:03,515 Ik heb het gehoord, dank je. 525 00:27:03,515 --> 00:27:05,735 - Open de deur! - Doe rustig aan! 526 00:27:05,735 --> 00:27:07,171 - Rustig aan? - Negen. 527 00:27:07,171 --> 00:27:08,868 - Je begrijpt het niet. - Zeven, 528 00:27:08,868 --> 00:27:11,262 - Ik stierf bijna in die doos! - zes, vijf, 529 00:27:11,262 --> 00:27:14,134 - Ze hebben alle anderen vermoord in mijn eenheid. - vier, drie. 530 00:27:14,134 --> 00:27:16,093 Twee, één. Meneer, alstublieft, doe het rustig aan. 531 00:27:16,093 --> 00:27:18,312 Weer online. Alle systemen nominaal. 532 00:27:18,312 --> 00:27:21,838 Het spijt me heel erg. We moeten gewoon opsluiten. 533 00:27:25,276 --> 00:27:27,452 Ik heb hem nog nooit gezien reageer zo. 534 00:27:28,888 --> 00:27:31,151 Drie, twee, één. 535 00:27:32,892 --> 00:27:34,981 Excuses. 536 00:27:46,863 --> 00:27:48,691 Nu allemaal beter. Het zal niet meer gebeuren. 537 00:27:48,691 --> 00:27:50,867 - Gebeurt dit vaak? - Nee. 538 00:27:50,867 --> 00:27:54,871 Maar het is beter dat de alarmen overdreven zijn gevoelig dan niet genoeg. 539 00:27:56,525 --> 00:27:58,831 - Moeten we de kluis zien? - WEIR [op communicatie]: Hailey, we moeten gaan. 540 00:27:58,831 --> 00:28:01,181 - Wacht. Wat? - Ik heb het verpest. 541 00:28:01,181 --> 00:28:03,096 Ik heb een sleutel in Crowley's doos achtergelaten. We moeten hier weg 542 00:28:03,096 --> 00:28:05,795 voordat ze het ontdekken. 543 00:28:05,795 --> 00:28:09,233 Mevrouw Wolcott. De kluis? 544 00:28:09,233 --> 00:28:11,583 Hailey, we moeten gaan. 545 00:28:11,583 --> 00:28:12,889 Laten we je laten onderzoeken. 546 00:28:16,370 --> 00:28:18,895 Mevrouw Wolcott, moeten we even gaan kijken 547 00:28:18,895 --> 00:28:20,984 de kluis? 548 00:28:25,641 --> 00:28:27,947 Oké. Laten we deze kluis eens bekijken. 549 00:28:28,905 --> 00:28:31,603 Is er een probleem? 550 00:28:31,603 --> 00:28:33,344 Eén seconde. 551 00:28:34,954 --> 00:28:37,261 U ontvangt uw, uh, eigen sleutel, 552 00:28:37,261 --> 00:28:39,742 en uw escorte zal dat ook doen 553 00:28:39,742 --> 00:28:41,918 hou de meester vast. 554 00:28:42,875 --> 00:28:45,617 Doorlopen het openingsprotocol. 555 00:28:45,617 --> 00:28:47,706 Je kunt een doos kiezen 556 00:28:47,706 --> 00:28:49,795 of er wordt er één voor u uitgekozen. 557 00:28:49,795 --> 00:28:52,232 - Sorry. Sorry. Sorry. - In godsnaam. 558 00:28:52,232 --> 00:28:54,626 Sorry. 559 00:29:01,764 --> 00:29:04,157 CP-7-sensorfout. Opnieuw instellen. 560 00:29:04,157 --> 00:29:08,161 Opnieuw instellen. Opnieuw instellen! Resetten. 561 00:29:11,295 --> 00:29:14,211 Het spijt me, mevrouw. 562 00:29:14,211 --> 00:29:17,910 Het was niet mijn bedoeling om te vloeken, maar jij moet echt voorzichtiger zijn. 563 00:29:17,910 --> 00:29:20,609 Jouw, eh, pen. 564 00:29:33,752 --> 00:29:35,798 Ik heb het. 565 00:29:47,113 --> 00:29:48,680 Nou? 566 00:29:48,680 --> 00:29:50,377 Zoals een uurwerk. 567 00:29:50,377 --> 00:29:52,597 - Waar is Weir? - Vlak achter mij. 568 00:29:52,597 --> 00:29:55,339 Bedankt voor uw geduld. U bent klaar om te gaan, meneer Heston. 569 00:29:55,339 --> 00:29:57,384 Bedankt. 570 00:29:57,384 --> 00:29:58,734 Geweldige prestatie. 571 00:29:58,734 --> 00:30:00,126 Goed gedaan. 572 00:30:00,126 --> 00:30:02,128 Bedankt. 573 00:30:02,128 --> 00:30:04,304 Ken jij trouwens Piet? 574 00:30:04,304 --> 00:30:06,785 Wie is Piet? 575 00:30:06,785 --> 00:30:09,005 Dat is Piet. Geef hem de koffer. 576 00:30:09,005 --> 00:30:10,876 O, shit. 577 00:30:10,876 --> 00:30:12,530 Neuken. Ik wist het. 578 00:30:12,530 --> 00:30:15,315 Ik wist het. Ik wist het. 579 00:30:15,315 --> 00:30:16,795 Ik zei toch dat dit zo was gaat gebeuren. 580 00:30:16,795 --> 00:30:19,276 - Kalmeer. Het is prima. - Gaat het? 581 00:30:19,276 --> 00:30:20,799 Ja. 582 00:30:24,716 --> 00:30:27,458 De koffer waarmee je binnenkwam was een lokaas, toch? 583 00:30:28,502 --> 00:30:30,287 Jij gaf Lanneman de lokaas, 584 00:30:30,287 --> 00:30:32,898 je hebt de echte geplaatst terug in je doos. 585 00:30:34,030 --> 00:30:37,033 Ik denk dat ik terug naar binnen moet gaan en krijg het. 586 00:30:45,563 --> 00:30:47,739 Hoi. 587 00:30:47,739 --> 00:30:50,089 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om naar uw geld te kijken. 588 00:30:52,048 --> 00:30:53,876 Je moet het aan mij geven, Weir. 589 00:30:53,876 --> 00:30:55,486 Dat was het niveau van de zwarte band, 590 00:30:55,486 --> 00:30:58,750 110% vertrouwen van mijn kant. 591 00:30:59,795 --> 00:31:02,449 Behoorlijk indrukwekkend, als je het mij vraagt. 592 00:31:02,449 --> 00:31:05,148 Ja, dat was het. En bedankt. 593 00:31:05,148 --> 00:31:06,976 Je hebt mij daarginds gered. 594 00:31:06,976 --> 00:31:09,065 Omdat ik het verpest heb, en... 595 00:31:10,066 --> 00:31:12,285 Ik zou hier niet staan als het niet voor jou was. 596 00:31:12,285 --> 00:31:14,287 En ik heb je in een positie gebracht Je had er nooit moeten zijn, 597 00:31:14,287 --> 00:31:15,854 en als er iets is was jou overkomen, 598 00:31:15,854 --> 00:31:18,335 Dat zou ik nooit hebben gedaan mezelf vergeven. Dus ik ben... 599 00:31:19,336 --> 00:31:21,555 Het spijt me. Eerlijk gezegd, ik... 600 00:31:21,555 --> 00:31:23,340 Ik weet niet wat er is gebeurd. 601 00:31:23,340 --> 00:31:27,039 Dat heb jij laten zien je bent een echt mens, 602 00:31:27,039 --> 00:31:28,519 in staat om te neuken. 603 00:31:30,086 --> 00:31:32,741 En om hulp vragen. 604 00:31:33,742 --> 00:31:35,744 En verontschuldigen. 605 00:31:36,832 --> 00:31:38,964 Hm. 606 00:31:43,099 --> 00:31:44,665 Wat? 607 00:31:49,105 --> 00:31:51,194 Ik wil je kussen. 608 00:31:58,418 --> 00:32:00,507 Ja. 609 00:32:01,508 --> 00:32:03,554 Een vriend vertelde mij ooit... 610 00:32:05,338 --> 00:32:07,558 ...iedereen is een sukkel voor vertrouwen. 611 00:32:20,005 --> 00:32:22,007 Senator? 612 00:32:22,007 --> 00:32:23,879 Oh, je bent verdomd goed, Weir. 613 00:32:25,663 --> 00:32:27,708 Ik denk dat jij mij nu bezit. 614 00:32:27,708 --> 00:32:30,276 - Wat kan ik voor je doen? - Dezelfde regels als voorheen. 615 00:32:30,276 --> 00:32:32,713 Je geeft ons alles wat we nodig hebben 616 00:32:32,713 --> 00:32:34,715 om onze man te vinden, je krijgt je zaak terug. 617 00:32:34,715 --> 00:32:37,022 Ontmoet elkaar om 15.00 uur. scherp. Ik sms je het adres. 618 00:32:38,502 --> 00:32:40,547 Verdorie, ik zou het leuk vinden om haar gezicht nu te zien. 619 00:32:44,987 --> 00:32:46,989 Ja meneer. - Ben je in positie? 620 00:32:46,989 --> 00:32:48,729 - Bijna. - Nou, schiet op. 621 00:32:48,729 --> 00:32:50,601 Elke seconde is belangrijk in dit spel. 622 00:33:11,143 --> 00:33:14,277 De meester sterft vandaag. 623 00:33:16,932 --> 00:33:19,848 Breng de auto rond. 624 00:33:20,892 --> 00:33:22,894 Ben je klaar? 625 00:33:22,894 --> 00:33:25,679 Klaar, schat. 626 00:33:50,487 --> 00:33:53,707 John? Johannes, telefoon. 627 00:33:55,709 --> 00:33:57,276 Bedankt. 628 00:33:58,277 --> 00:34:00,845 Senator. 629 00:34:00,845 --> 00:34:03,674 Dat zullen we zijn een beetje laat. 630 00:34:03,674 --> 00:34:05,241 Waarom? Ik zei 15.00 uur. scherp. 631 00:34:05,241 --> 00:34:07,112 Mijn mensen-- ze voegden een stomptoespraak toe. 632 00:34:14,772 --> 00:34:17,601 - Dat is geen goed idee. -O, 633 00:34:17,601 --> 00:34:18,950 wees niet dramatisch. 634 00:34:18,950 --> 00:34:20,256 Ik zal er zijn. 635 00:34:22,301 --> 00:34:24,564 Senator! 636 00:34:26,827 --> 00:34:28,003 Senator! 637 00:34:28,003 --> 00:34:29,352 Senator? 638 00:34:35,140 --> 00:34:37,360 Senator? Verdomme! 639 00:34:37,360 --> 00:34:38,709 Ik heb hem in het vizier. 640 00:34:38,709 --> 00:34:40,580 Doe het. 641 00:34:40,580 --> 00:34:41,842 De fuck is net gebeurd? 642 00:35:18,488 --> 00:35:20,925 MPD heeft een wapen teruggevonden 643 00:35:20,925 --> 00:35:23,014 en de schutter blijft op vrije voeten. 644 00:35:23,014 --> 00:35:25,277 Nu hebben we beeldmateriaal ontvangen van het toneel. 645 00:35:25,277 --> 00:35:28,019 Bekijk discretie wordt sterk aangeraden. 646 00:35:31,327 --> 00:35:33,285 - O, mijn God. - In gerelateerd nieuws, 647 00:35:33,285 --> 00:35:35,157 de leider van de meerderheid in de Senaat heeft gebeld 648 00:35:35,157 --> 00:35:36,985 voor een onmiddellijke stemming over de Wet gedeelde gegevens. 649 00:35:36,985 --> 00:35:40,118 Het wetsvoorstel Senator Evers zelf was voorstander. 650 00:35:40,118 --> 00:35:42,164 De eens zo onrustige wetgeving wordt gebracht 651 00:35:42,164 --> 00:35:44,253 naar de vloer zo snel mogelijk, 652 00:35:44,253 --> 00:35:47,256 en de peilingen worden getoond sterke steun van beide partijen. 653 00:35:47,256 --> 00:35:48,387 Verdomme! 654 00:35:48,387 --> 00:35:50,389 Crowley. Ja. 655 00:35:50,389 --> 00:35:52,435 Waarom zou Crowley zijn eigen kandidaat vermoorden? 656 00:35:52,435 --> 00:35:54,437 Want dit was het niet over het winnen van het presidentschap. 657 00:35:54,437 --> 00:35:56,308 Dit ging over passeren een stukje wetgeving 658 00:35:56,308 --> 00:35:58,789 waar de senator campagne voor voerde. 659 00:35:58,789 --> 00:36:00,965 Het enige wat hij hoefde te doen was laat haar vermoorden. 660 00:36:00,965 --> 00:36:02,619 Geef het verhaal opnieuw vorm. 661 00:36:02,619 --> 00:36:04,925 Slimme jonge senator in haar beste jaren afgesneden 662 00:36:04,925 --> 00:36:07,232 door de radicalen die ze beloofde om ons tegen te beschermen. 663 00:36:07,232 --> 00:36:09,278 Verander haar in een martelaar, met garantie 664 00:36:09,278 --> 00:36:12,237 dat haar wetgeving zou worden aangenomen. 665 00:36:12,237 --> 00:36:14,326 Wanneer dat gebeurt, 666 00:36:14,326 --> 00:36:16,546 Crowley krijgt toegang tot duizenden datapunten 667 00:36:16,546 --> 00:36:19,679 op elke Amerikaan met een mobiele telefoon 668 00:36:19,679 --> 00:36:21,725 of een computer. 669 00:36:22,726 --> 00:36:24,119 Hij kan iedereen controleren. 670 00:36:25,337 --> 00:36:27,252 Iets. 671 00:36:50,406 --> 00:36:52,234 - Je hebt het geweldig gedaan, schat. - Mwah. 672 00:36:52,234 --> 00:36:54,236 Ontzettend bedankt. 673 00:36:54,236 --> 00:36:55,759 Ik houd van je. 674 00:36:55,759 --> 00:36:57,369 Ik doe. Ik houd van je. 675 00:36:57,369 --> 00:36:58,979 Weet je, je bent perfect. 676 00:36:58,979 --> 00:37:00,981 Alsof ik het wist vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten. 677 00:37:02,766 --> 00:37:04,811 Nou... 678 00:37:05,943 --> 00:37:08,989 Het duurde gewoon zo lang om je te vinden. 679 00:37:08,989 --> 00:37:10,556 Weet je hoeveel meisjes Facebooks 680 00:37:10,556 --> 00:37:13,037 we moesten schrappen om iemand te vinden? 681 00:37:13,037 --> 00:37:16,084 Wat is er mis met je stem, schat? 682 00:37:16,084 --> 00:37:18,129 Met de juiste mix, weet je wel? Passie voor politiek, 683 00:37:18,129 --> 00:37:19,957 - Hé. - boos. 684 00:37:19,957 --> 00:37:21,698 Weet je, zo eenzaam. 685 00:37:21,698 --> 00:37:24,004 Worstelt met psychische aandoeningen. 686 00:37:25,005 --> 00:37:26,398 Geen hechtingsstoornissen. 687 00:37:26,398 --> 00:37:29,271 - Wacht, Kyle... - Het allerbelangrijkste: iemand 688 00:37:29,271 --> 00:37:31,403 Ik zou wel eens kunnen neuken. 689 00:37:31,403 --> 00:37:33,318 - Kyle... - Met voldoende gegevens kun je het maken 690 00:37:33,318 --> 00:37:35,799 mensen doen wat dan ook je wilt dat ze dat doen. 691 00:37:35,799 --> 00:37:37,714 Het is grappig, je hebt je medicijnen niet gebruikt 692 00:37:37,714 --> 00:37:39,585 nu al bijna zes maanden. 693 00:37:39,585 --> 00:37:41,761 Omdat ik begon ze veranderen. 694 00:37:41,761 --> 00:37:44,242 En dan, beetje bij beetje, 695 00:37:44,242 --> 00:37:46,462 nu ben je dat eigenlijk homeopathisch. 696 00:37:46,462 --> 00:37:48,377 En zoals hij zei, weet je, 697 00:37:48,377 --> 00:37:51,771 'Zorg ervoor dat ze... zorg dat ze je nodig heeft,' zei hij. 698 00:37:53,817 --> 00:37:56,602 Weet je, 'Alsof ze zuurstof nodig heeft.' 699 00:38:00,693 --> 00:38:02,956 En toen begon ik de hond slaan 700 00:38:02,956 --> 00:38:04,915 en ik begon de hond te aaien. 701 00:38:04,915 --> 00:38:07,918 Zoals: "Oh, ik hou van je", of... dan haat ik je een beetje, 702 00:38:07,918 --> 00:38:09,572 weet je... 703 00:38:10,703 --> 00:38:13,750 "Ik ga weg, ik blijf." 704 00:38:13,750 --> 00:38:15,578 Hij zei... 705 00:38:15,578 --> 00:38:17,754 ‘Als je haar het pistool overhandigt, 706 00:38:17,754 --> 00:38:20,539 "Ze zal het aannemen omdat ze dat wil. 707 00:38:21,366 --> 00:38:23,629 En omdat ze van je houdt." 708 00:38:25,936 --> 00:38:27,981 Weet je? 709 00:38:34,901 --> 00:38:37,948 Weet je: "En dan zullen we het maken zeker dat ze schoon wegkomt, 710 00:38:37,948 --> 00:38:41,169 Omdat wij dat niet doen wil gepakt worden.” 711 00:38:41,169 --> 00:38:43,083 Weet je? En dan 712 00:38:43,083 --> 00:38:45,260 het morsen van de bonen. 713 00:38:51,788 --> 00:38:54,704 Je weet wel, "de bonen morsen," dat is... 714 00:38:54,704 --> 00:38:56,836 dat is er nog één. 715 00:38:58,838 --> 00:39:01,232 LOL. 716 00:39:01,232 --> 00:39:03,756 Oké. 717 00:39:04,801 --> 00:39:07,064 We hebben zojuist bericht ontvangen 718 00:39:07,064 --> 00:39:09,632 Senator Evers, na zijn in kritieke toestand, 719 00:39:09,632 --> 00:39:12,330 is vanmiddag overleden. 720 00:39:12,330 --> 00:39:14,245 Verdomde klootzak. 721 00:39:14,245 --> 00:39:16,073 Voorlopige rapporten hebben de schutter geïdentificeerd 722 00:39:16,073 --> 00:39:18,467 als Eliza Wells uit New York Cit. 723 00:39:18,467 --> 00:39:21,034 Haar aanwezigheid op sociale media toont een persoon die diepgeworteld is 724 00:39:21,034 --> 00:39:23,820 in marginale politieke oorzaken. 725 00:39:23,820 --> 00:39:26,518 En in ten minste één bericht, ze vermeldt haar worstelingen 726 00:39:26,518 --> 00:39:28,738 met depressie en bipolaire stoornis. 727 00:39:28,738 --> 00:39:30,870 Recht uit van het Patsy-speelboek. 728 00:39:30,870 --> 00:39:33,133 MPD is nog steeds naar haar op zoek 729 00:39:33,133 --> 00:39:35,440 en vragen of iemand heeft enige informatie 730 00:39:35,440 --> 00:39:38,008 om onmiddellijk contact met hen op te nemen. 731 00:39:38,008 --> 00:39:39,488 Eliza Wells was dat laatst te voet gezien, 732 00:39:39,488 --> 00:39:42,752 rennen vanuit het park even later... 733 00:40:28,014 --> 00:40:29,668 De brutale aanval vond plaats 734 00:40:29,668 --> 00:40:32,280 midden op de dag tijdens een politieke bijeenkomst. 735 00:40:32,280 --> 00:40:34,978 Senator Evers werd overgevlogen naar het ziekenhuis, 736 00:40:34,978 --> 00:40:37,328 maar is inmiddels overleden. 737 00:40:37,328 --> 00:40:39,939 Vanmiddag de schietpartij overlijden van senator Evers 738 00:40:39,939 --> 00:40:42,028 op het campagnespoor 739 00:40:42,028 --> 00:40:44,509 samen met haar veiligheidsagent nog maar een paar uur geleden 740 00:40:44,509 --> 00:40:48,208 schoot schokgolven door het hele land. 741 00:40:48,208 --> 00:40:49,862 De schutter is geïdentificeerd... 742 00:40:54,563 --> 00:40:55,651 Vertel ze dat ik geen keus had. 743 00:40:57,348 --> 00:40:58,567 Miles, nee! 744 00:41:15,758 --> 00:41:19,758 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org